Материалы

Как это будет по-русски?

Подробности

Категория: Писательский Кейс. Попробуй решить

Создано 02.11.2011 22:54

Опубликовано 02.11.2011 22:54

Автор: Д. Аксёнов

Просмотров: 1546

Конечно же вы знаете, что русский язык имеет огромное количество "языков-родственников". И что хорватский русскому родственник довольно близкий.

Посмотрите на этот список слов из русского и хорватского:

klen - клён

tijelo - тело

polet - полёт

snijeg - снег

san - сон

strijela - стрела

bijeda - беда

zena - жена

drzao - держал

pcela - пчела

pas - пёс

lav - лев

Очень похоже, правда? А теперь попробуйте понять, как переводятся на русский язык следующие хорватские слова:

bolan - 

smrt - 

otac - 

Если вы внимательно посмотрите на первый список слов - то легко обнаружите основные закономерности. В разгадке дайте не только правильный перевод, но и постарайтесь вывести языковое правило.